ʻAhaʻaina Waena o ke Kau

Ke nānā aku nei i ka mahina ʻālohilohi, hoʻolauleʻa mākou i ka ʻahaʻaina a ʻike kekahi i kekahi. ʻO ʻAukake 15 o ka kalena mahina ka ʻAhaʻaina Mid Autumn kuʻuna ma Kina. Ma muli o ka hoʻohuli ʻia e ka moʻomeheu Kina, ʻo ka Mid Autumn Festival he ʻahaʻaina kuʻuna nō hoʻi no kekahi mau ʻāina ma Asia Hikina Hema a me Asia Hikina ʻĀkau, ʻoiai hoʻi nā Kina ma waho e noho ana ma laila. ʻOiai ʻo ia ka Mid Autumn Festival, ʻokoʻa nā loina o nā ʻāina like ʻole, a ʻo nā ʻano like ʻole e kau ai i ke aloha palena ʻole o ka poʻe no ke ola a me ka hihiʻo no kahi wā e hiki mai ana.

ʻAʻole ʻai ka poʻe Kepanī i nā keke mahina ma ka ʻahaʻaina waena o ka ʻAʻahu Kau
Ma Iapana, ʻo ka ʻAhaʻaina o ka Mid Autumn ma ʻAukake 15 o ka kalena lunar ua kapa ʻia ʻo "15 Nights" a i ʻole "Mid Autumn Moon". Loaʻa i ka poʻe Kepanī ke kuʻuna o ka hauʻoli ʻana i ka mahina i kēia lā, i kapa ʻia ʻo "see you on the moon" ma ka ʻōlelo Kepanī. ʻO ke kuʻuna o ka hauʻoli ʻana i ka mahina ma Iapana mai Kina mai. Ma hope o ka laha ʻana i Iapana ma mua o 1000 mau makahiki i hala aku nei, ua hoʻomaka ka kuʻuna kūloko o ka mālama ʻana i kahi ʻahaʻaina me ka hauʻoli ʻana i ka mahina, i kapa ʻia ʻo "moon viewing banquet". ʻAʻole e like me ka poʻe Kina e ʻai ana i nā keke mahina ma ka ʻAhaʻaina o ka Mid Autumn, ʻai ka poʻe Kepanī i nā dumplings laiki i ka wā e hauʻoli ai i ka mahina, i kapa ʻia ʻo "moon see dumplings". ʻOiai ua kūlike kēia manawa me ke kau ʻohi o nā mea kanu like ʻole, i mea e hōʻike ai i ka mahalo no nā pono o ke kūlohelohe, e mālama ka poʻe Kepanī i nā ʻahaʻaina like ʻole.

He kuleana koʻikoʻi ko nā keiki ma ka ʻahaʻaina waena o ka ʻAhaʻaina o Vietnam
I ka wā o ka ʻahaʻaina waena o ka hāʻulelau i kēlā me kēia makahiki, mālama ʻia nā ʻahaʻaina kukui ma Vietnam a puni, a loiloi ʻia nā hoʻolālā o nā kukui. E uku ʻia nā mea lanakila. Eia kekahi, hoʻonohonoho pū kekahi mau wahi ma Vietnam i ka hula liona i ka wā o nā ʻahaʻaina, pinepine i nā pō o ʻAukake 14 a me 15 o ke kalena mahina. I ka wā o ka ʻahaʻaina, noho nā kānaka kūloko a i ʻole ka ʻohana holoʻokoʻa ma ka lānai a i ʻole ma ka pā hale, a i ʻole e hele ka ʻohana holoʻokoʻa i waho i ka nahelehele, e kau i nā keke mahina, nā huaʻai a me nā meaʻai māmā ʻē aʻe, e hauʻoli i ka mahina a e ʻono i nā keke mahina ʻono. Ua hāpai nā keiki i nā ʻano kukui like ʻole a ʻakaʻaka i nā hui.

Me ka hoʻomaikaʻi mālie ʻana o ke kūlana ola o ka poʻe Vietnamese i nā makahiki i hala iho nei, ua loli mālie ke ʻano maʻamau o ka Millennium Mid Autumn Festival. Nui ka poʻe ʻōpio e ʻākoakoa ana ma ka home, e hīmeni a hula, a e hele pū paha e hauʻoli i ka mahina, i mea e hoʻonui ai i ka ʻike a me ka pilina ma waena o ko lākou mau hoa. No laila, ma waho aʻe o ka hui hou ʻana o ka ʻohana kuʻuna, ke hoʻohui nei ka Mid Autumn Festival o Vietnam i kahi manaʻo hou a makemake mālie ʻia e ka poʻe ʻōpio.

Singapore: hoʻokani pū ka Mid Autumn Festival i ka "kāleka mākaʻikaʻi"
He ʻāina ʻo Singapore me ka hapa nui o ka heluna kanaka Kina. Ua hoʻokau mau ʻo ia i ka mea nui i ka ʻAhaʻaina Mid Autumn makahiki. No nā Kina ma Singapore, ʻo ka ʻAhaʻaina Mid Autumn kahi manawa kūpono i hāʻawi ʻia e ke Akua e hoʻopili i nā manaʻo a hōʻike i ka mahalo. Hāʻawi nā ʻohana, nā hoaaloha a me nā hoa ʻoihana i nā keke mahina kekahi i kekahi e hōʻike i nā aloha a me nā makemake.

He ʻāina mākaʻikaʻi ʻo Singapore. ʻO ka Mid Autumn Festival, he manawa kūpono loa ia e hoʻowalewale ai i nā mākaʻikaʻi. Ke hoʻokokoke mai ka Mid Autumn Festival i kēlā me kēia makahiki, ua hoʻonani hou ʻia ke Alanui ʻOrchard kaulana o ia wahi, ka muliwai ʻo Singapore, ka wai niuche a me ka māla ʻo Yuhua. I ka pō, i ka wā e ʻā ai nā kukui, ua ʻulaʻula a hoihoi nā alanui a me nā alaloa liʻiliʻi a pau.

Malaia, Pilipine: ʻAʻole poina i nā Kina ma waho ka ʻAhaʻaina Mid Autumn ma Malaia
He ʻahaʻaina kuʻuna ka ʻAhaʻaina Kaulahao waena a nā Kina ma waho e noho ana ma Pilipine e hoʻokau nui nei. Ua piha ka poʻe Kina ma Manila, ke kapikala o Pilipine, i ka lā 27. Ua mālama nā Kina kūloko ma waho i nā hana ʻelua lā e hoʻolauleʻa ai i ka ʻAhaʻaina Kaulahao waena. Ua hoʻonani ʻia nā alanui kalepa nui ma nā wahi i noho ʻia e nā Kina ma waho a me nā lāhui Kina me nā kukui. Ua kau ʻia nā hae kala ma nā kihi nui a me nā alahaka liʻiliʻi e komo ana i ke Kaona Kina. Kūʻai aku nā hale kūʻai he nui i nā ʻano keke mahina i hana ʻia e lākou iho a i lawe ʻia mai Kina mai. ʻO nā hoʻolauleʻa ʻahaʻaina kaulahao waena e komo pū ana me ka parade hula deragona, ka parade lole aupuni, ka parade kukui a me ka parade lana. Ua huki nā hana i ka nui o ka poʻe hoʻolohe a ua hoʻopiha i ke Kaona Kina mōʻaukala me kahi lewa ʻoliʻoli.

Kōlea Hema: nā kipa home
Ua kapa ʻo Kōlea Hema i ka ʻAhaʻaina o ka Mid Autumn ʻo "Autumn Eve". He mea maʻamau nō hoʻi ia no nā Kōlea ke hāʻawi makana i nā ʻohana a me nā hoaaloha. No laila, kapa pū lākou i ka ʻAhaʻaina o ka Mid Autumn ʻo "thanksgiving". Ma kā lākou papa hana hoʻomaha, ua kākau ʻia ka ʻōlelo Pelekania o "autumn Eve" ʻo "Thanks Giving Day". He ʻahaʻaina nui ka ʻAhaʻaina o ka Mid Autumn ma Kōlea. E hoʻomaha ana ia i ʻekolu lā ma ka lālani. I ka wā ma mua, hoʻohana ka poʻe i kēia manawa e kipa aku i ko lākou mau ʻohana ma ko lākou kūlanakauhale hānau. I kēia lā, i kēlā me kēia mahina ma mua o ka ʻAhaʻaina o ka Mid Autumn, e hoʻemi nui nā ʻoihana Kōlea nui i nā kumukūʻai e hoʻowalewale i ka poʻe e kūʻai a hāʻawi i nā makana kekahi i kekahi. ʻAi nā Kōlea i nā papa paina ma ka ʻAhaʻaina o ka Mid Autumn.

Pehea ʻoe e hoʻolilo ai i ka ʻahaʻaina waena o ke kau ma laila?